2020.01.01 - 12.31
史●册
伊莉莎白瓷砖
十一个难忘瞬间
宜
积极
消沉
忌
2020年的我们
岁月不居，时节如流。
2020年已接近尾声，
回顾这个不平凡的一年，
有着太多的悲伤，
疫情带给我们不可估量的伤害，
大市场环境带给企业不同程度的冲击，
人们给2020打上史上最差的差评。
Time lives away, and the seasons flow.
As the year 2020 draws to a close,
Looking back on an extraordinary year,
With so much sorrow,
The epidemic has done us untold damage,
Large market environment brings different degrees of impact to enterprises.
People gave 2020 the worst rating in history.
译：我要给2020打史上最差的差评
甚至还有的朋友已经对即将到来的2021许下了期盼：
There are even friends who have already made plans for 2021:
译：2021第一条规则，别提2020年
但是，对于小白来说，
一个在建材行业屹立18年而不倒的瓷砖企业，
2020年虽艰难，但却同时更加坚定了我们的发展信念
- “走品牌特色之路，才能长久繁荣”。
But for Elizabeth,
A ceramic tile company that has been in
the building materials industry for 18 years,
The year 2020 is a difficult year,
but it strengthens our belief in development.
"Only by taking the road of brand originality
can we prosper for a long time".
逆境突围
瞬间
2020年，
我们迎难而上，所向披靡，
2020年的奋进印记，
应该被载入史册；
2020年伊莉莎白瓷砖
逆境突围的11个难忘瞬间，
值得我们细细品味....
In 2020, we are poised to conquer all,
The forging mark of 2020 should go down in history,
11 unforgettable moments of breaking through adversity, worth our careful taste...
2020年，伊莉莎白瓷砖
感谢全球消费者的信任与厚爱；
2020年，伊莉莎白瓷砖
感谢全球经销商伙伴的鼎力支持；
2020年，伊莉莎白瓷砖
感谢所有家人们的共同努力；
2021年，伊莉莎白瓷砖
必将秉持初心，与全球家人携手同行，
肩负亿万家庭的幸福生活梦。
In 2020, Elizabeth
Thanks to the trust and love of global consumers;
In 2020, Elizabeth
Thanks to the global dealer partners for their support;
In 2020, Elizabeth
Thank all the family members for their joint efforts;
In 2021, Elizabeth
Looking forward to continuing to walk hand in hand with you,
The dream of a happy life for hundreds of millions of families.
END
